Информация на немецких сайтах по вопросу обмена украинских прав на немецкие при наличии польского кода 95
.jpg)
Вот чтонам удалось найти на немецких сайтах по вопросу обмена украинских прав на немецкие, учитывая наличие украинского действительного в Германии:
1. Признание украинских прав в Германии
-
Время действия:
При наличии статуса временной защиты (§ 24), украинские водительские права признаются в Германии до окончания действия вашего статуса, без необходимости присяжного перевода или международного водительского удостоверения (ADAC, Ukrainian in Germany). -
Альтернатива:
Действуют без перевода, включая электронные права, если их подлинность подтверждена при запросе (Ukrainian in Germany, РБК-Україна).
2. Обмен украинских прав на немецкие — процедуры и требования
Стандартная процедура (после 6 месяцев проживания в Германии)
-
Если вы зарегистрируетесь в Германии на длительный период, ваше украинское удостоверение действительно только в течение первых 6 месяцев. После этого требуется обмен (ADAC, Bußgeldkatalog).
-
Процедура обмена соответствует стандартным требованиям для лиц из стран, не входящих в ЕС (Украина — третья страна): обязательны теоретический и практический экзамен, а также предоставление переводов, теста на зрение и свидетельства о первой помощи (Bußgeldkatalog, ukrdehub.net, Наши в Германии).
Упрощённый обмен прав — отменён
-
Ранее существовало временное упрощение обмена (особенно для категории C, CE, D, DE и профессиональных водителей с code 95), но с 1 апреля 2025 года оно утратило силу (в связи с роспуском парламента и прекращением действия законопроекта) (TripMyDream, Наши в Германии, Новости Украины сегодня Cxid.info).
-
Теперь для обмена прав всех категорий украинцам следует проходить полную процедуру, без exemption (TripMyDream, Наши в Германии).
3. Профессиональная квалификация (code 95) и категория C/D
-
Code 95 — это документ, подтверждающий квалификацию профессионального водителя. Он признан, если действует срок вашего статуса (§ 24), но на сегодня соответствующая система признания ещё не внедрена в Германии. То есть формального признания пока нет (Ukrainian in Germany).
-
Таким образом, наличие code 95 пока не освобождает от экзаменов и курсов при обмене украинских прав на немецкие.
4. Порядок обмена: ключевые шаги
-
Документы:
-
Паспорт или ID-карта
-
Украинское водительское удостоверение (оригинал)
-
Заверенный перевод прав на немецкий (например, через присяжного переводчика или ADAC) (ukrdehub.net, Bußgeldkatalog)
-
Биометрическая фото (35×45 мм), справка о прохождении курса первой помощи, проверка зрения (Наши в Германии, Bußgeldkatalog)
-
При наличии — медицинская справка и подтверждение квалификации (для категорий C/D)
-
Куда обращаться:
-
В Führerscheinstelle или Straßenverkehrsamt по месту регистрации (Meldebescheinigung) (ukrdehub.net).
-
Экзамены:
-
Теоретический: на немецком, польском, русском, английском и др. языках (ADAC, ukrdehub.net, Наши в Германии).
-
Практический: обязательно, на немецком языке (ADAC, ukrdehub.net).
-
Временные и финансовые затраты:
-
Перевод: 30–80 €
-
Заявка: 35–50 €
-
Теоретический экзамен: около 30 €
-
Практический экзамен: 100–200 €
-
Курсы (если нужны): до 500–1500 € (ukrdehub.net, Новости Украины сегодня Cxid.info).
-
Сроки:
-
Подготовка: до 1 недели
-
Ожидание записи и сдачи: 1–2 месяца
-
Получение новых прав: 2–6 недель после сдачи экзаменов (ukrdehub.net).
-
Если вы имеете статус временной защиты (§ 24), украинские права признаны на время действия этого статуса (до окончания). После его окончания потребуется обмен.
-
Упрощённая процедура обмена (особенно для профессионалов с кодом 95) больше не действует с апреля 2025 года.
-
Для обмена требуется полная процедура: документы, перевод, теоретический и практический экзамены.
Вот точная информация с официальных правительственных или связанных с ними юридически достоверных сайтов на немецком языке по обмену украинских водительских прав на немецкие, с учётом вашего статуса и сроков действия:
1. germany4ukraine.de (официальный ресурс Федерального министерства внутренних дел — BMI/Bund)
-
Признание украинских прав: Согласно Регламенту (ЕС) 2022/1280, украинские водительские права признаются в Германии до 5 марта 2026 года или до окончания вашего статуса (§ 24), без необходимости иметь присяжный перевод или международное удостоверение. (Германия для Украины)
-
Что делать после окончания статуса: Если вы планируете оставаться в Германии постоянно, то нужно обратиться в местную водительскую инспекцию (Fahrerlaubnisbehörde), чтобы обменять (umschreiben) права на немецкие. (Германия для Украины)
-
Для цифровых украинских прав: Они могут быть признаны, если надлежащим образом подтверждена действительность через украинские регистры. (Германия для Украины)
-
Для классов C1, C, CE, D, DE (тяжёлые/профессиональные категории): потребуется предоставить медицинские справки и подтверждение зрения. (Германия для Украины)
2. ADAC – информация о беженцах
-
Признание: Сейчас украинские права признаются в Германии без необходимости обмена (ADAC)
-
Период действия: В общем случае иностранные (не-EU) права действительны 6 месяцев, но для украинцев действует особый статус — признание без обмена на период действия статуса защиты. (ADAC)
-
Потребность в обмене: После окончания срока действия защиты (в том числе § 24), для продолжения управления транспортным средством, требуется прохождение теоретического и практического экзаменов и обмен. (ADAC)
3. Сайт города Дортмунд (PDF FAQ)
-
Допускается езда на украинских правах, пока действует временная защита и до завершения её действия (Dortmund)
-
Возможен обмен (Führerschein umschreiben): И хотя он необязателен во время действия защиты, вы можете его сделать. Однако Украина — третья страна, поэтому требуется теоретический и практический экзамен. При этом не обязательно проходить полный курс обучения в автошколе. (Dortmund)
-
Процедура: Вы обучаетесь, сдаёте экзамены в автошколе, затем получаете немецкие водительские права (EU-карта). После этого старые права не обязательны, и вы можете водить в Германии и остальных странах ЕС без ограничения по срокам (для легковых авто), для грузовых—на 5 лет. (Dortmund)
4. Сайт федерального портала Bund.de
-
Формальный обмен иностранного водительского удостоверения (не из ЕС/EWR):
-
Необходимы: паспорт или удостоверение личности, фото, немецкая автошкола и пункт сдачи экзаменов, оригинал прав, официальный перевод, справка о прохождении первой помощи, тест по зрению. Для профессиональных категорий (C, D): дополнительно — медицинское и офтальмологическое заключение, и для D-классов — психологический/физический тест (Leistungsgutachten). (bochum.de, service.duesseldorf.de, verwaltung.bund.de)
-
Период действия иностранных прав: 6 месяцев с момента регистрации в Германии. После этого — обмен на немецкие. (ADAC, Мюнхен)
-
Общий итог на основе правительственных источников:
| Пункт | Детали |
|---|---|
| Признание украинских прав | Действуют до 5 марта 2026 года или до окончания § 24; перевод или международное удостоверение не требуются (germany4ukraine.de) |
| Время действия | До окончания временной защиты; после — необходимо обменять (ADAC, DORTMUND) |
| Обмен (Umschreibung) | Теоретический и практический экзамен, перевод, документы первой помощи, тест зрения, медсправки; полная автошкола не обязательна (Dortmund FAQ, ADAC) |
| Документы | Паспорт/ID, фото, украинские права, перевод, справка о первой помощи, Sehtest (для А/B) или медсправка (для C/D), Leistungsgutachten для D (Bund.de, Bochum) |
| Срок обмена | В течение 6 месяцев после регистрации (Bund.de, ADAC) |
| Для цифровых прав | Возможна проверка через украинские реестры (germany4ukraine.de) |
Например у вас:
-
категория C+E (тяжёлые грузовики с прицепом) – это уже профессиональный уровень
-
польский код 95 (EU-„Schlüsselzahl 95“) – это подтверждённая квалификация водителя по EU-Richtlinie 2003/59/EG
-
вы находитесь в Германии и учитесь в автошколе
Мы помогаем пострадавшим в Украине
🔑 Что важно знать официально (Bund / Führerscheinstelle):
-
Украина = Drittstaat (третья страна вне ЕС/ЕЭЗ).
👉 Поэтому при обмене прав (Umschreibung) требуется теоретический и практический экзамен.
✅ Но полный курс автошколы проходить не обязательно (§ 31 Fahrerlaubnis-Verordnung). Вы вправе брать только минимальные подготовительные занятия (Theorie/ Praxisstunden по вашему усмотрению). -
Польский код 95
-
Германия признаёт польский код 95, пока действуют ваши польские водительские права.
-
Но: если вы меняете украинские права на немецкие (кат. C+E), код 95 не переносится автоматически. Его нужно подтверждать в Германии через IHK (Industrie- und Handelskammer).
-
Обычно это означает: Grundqualifikation beschleunigt (35 Std Weiterbildung) или экзамен в IHK (только экзамен, если у вас уже есть код 95 в другой стране ЕС).
-
-
Порядок действий в вашей ситуации:
-
Обратиться в Führerscheinstelle (Straßenverkehrsamt) → подать Antrag на Umschreibung.
-
Получить Zulassung для сдачи экзаменов в TÜV/Dekra.
-
Взять в автошколе только подготовку к экзаменам (можно обойтись без полного курса).
-
Сдать теорию и практику → получить немецкие права категории C+E.
-
С кодом 95: обратиться в IHK → подтвердить действительный польский код 95 (обычно через короткий Anerkennungsverfahren).
-
📑 Подтверждения с официальных сайтов
-
germany4ukraine.de (BMI):
Für Führerscheine aus Drittstaaten ist bei einer Umschreibung grundsätzlich eine theoretische und praktische Prüfung erforderlich. Ein kompletter Fahrschulkurs ist nicht vorgeschrieben.
(https://www.germany4ukraine.de/DE/mobilitaet/ukrainischer-fuehrerschein/seite_node.html) -
ADAC:
Ukrainische Führerscheine können in Deutschland umgeschrieben werden. Dabei sind theoretische und praktische Prüfungen notwendig, jedoch keine Pflicht zum vollständigen Fahrschulkurs.
(https://www.adac.de/verkehr/rund-um-den-fuehrerschein/auslaendische-fuehrerscheine/fuehrerscheinumschreibung-fluechtlinge/) -
IHK für Berufskraftfahrer (Code 95):
Die Eintragung der Schlüsselzahl 95 in den deutschen Führerschein erfolgt nur nach Vorlage einer anerkannten Grundqualifikation oder einer EU-weiter gültigen Weiterbildung mit Bescheinigung.
(z. B. https://www.ihk-berlin.de/berufskraftfahrer-qualifikation)
🚦 Итог для вас
-
Полный курс автошколы не нужен – только экзамены (теория + практика).
-
Ваш польский код 95 можно перенести, но не через автошколу, а через IHK (подтверждение или экзамен).
-
После успешного Umschreibung у вас будут немецкие права C+E и немецкий код 95 → тогда сможете официально работать в Германии как Berufskraftfahrer.
2. Подготовка к обмену украинских прав категории C+E
-
Документы и требования:
-
Паспорт/ID, фото, при необходимости — перевод прав
-
Подтверждение регистрации (Meldebescheinigung)
-
Медицинское заключение и глазное обследование (для категорий C+E) ()
-
Курсы первой помощи (Erste-Hilfe-Bescheinigung) и Sehtest (для остальных категорий) ()
-
-
Экзамены:
Так как Украина — третья страна, вам потребуется сдать:-
Теоретический экзамен (можно подготовиться самостоятельно — автошкола не обязательна)
-
Практический экзамен (ADAC, kreis-re.de)
-
3. Код 95 и подтверждение квалификации профессионального водителя
-
Ваш польский код 95 признаётся, если:
-
Он был получен законно, и в момент получения вы проживали в Польше как в основном месте (минимум 185 дней в году) (Industrie- und Handelskammer, IHK München).
-
-
В Германии с 23 мая 2021 года вместо внесения кодa 95 в права используется Fahrerqualifizierungsnachweis (FQN) — отдельная карта, подтверждающая квалификацию водителя (IHK München, Нижняя Саксония).
-
Как действовать в вашем случае:
-
Если у вас был действующий код 95 в Польше и вы проживали там достаточно долго — этот факт можно подтвердить.
-
Обратитесь в IHK (например, IHK Dortmund или локальный филиал) для признания квалификации и получения FQN.
-
4. Итоговый план действий
| Шаг | Что сделать | Основание |
|---|---|---|
| 1 | Записаться на приём в Führerscheinstelle Бохума | (Kennzeichen King) |
| 2 | Подготовить документы: паспорт, фото, перевод, справка о проживании, мед/офтальмо | (bochum.de, kreis-re.de) |
| 3 | Сдать теоретический и практический экзамены (без полного курса) | (ADAC, kreis-re.de) |
| 4 | Подтвердить код 95 через IHK, получить FQN | (IHK München, Нижняя Саксония) |
| 5 | После успешного обмена — получить немецкие права с действующей категорией C+E и FQN-картой |
Отлично, давайте уточним вашу ситуацию и объясним, как она влияет на признание квалификации и кода 95:
1. Требование проживания для получения Код 95 / Grundqualifikation
Согласно немецкому и европейскому законодательству, Grundqualifikation — необходимая квалификация для профессиональных водителей (категории C+E) — может быть получена только в том государстве ЕС, где водитель имел свой фактический (gewöhnlicher) прожиточный пункт (Wohnsitz). Это регламентировано в Berufskraftfahrerqualifikationsrecht и подтверждено, например, IHK Coburg:
„Eine Grundqualifikation ... kann nur in dem Staat erworben werden, in dem der Fahrer seinen Wohnsitz hat.“
(Industrie- und Handelskammer)
То есть, если вы не проживали в Польше в момент получения кода 95, этот факт ставит под сомнение легитимность признания вашей квалификации в Германии.
2. Что это значит на практике
-
Если проживание в Польше не было постоянным на момент обучения и получения кода 95, немецкие органы (Führerscheinstelle или IHK) будут сомневаться в том, что курс квалификации действительно соответствовал нормам EU для приобретения Grundqualifikation.
-
В таком случае вам возможно придется пройти полную процедуру резидентного признания квалификации в Германии, включая:
-
35-часовой курс (beschleunigte Grundqualifikation) и экзамен в IHK, или
-
полную Grundqualifikation, как если бы вы поступали впервые.
-
3. Возможные шаги для вашей ситуации
-
Уточните сведения в вашей автошколе или у работодателя, где вы получали код 95 — может ли быть подтверждён факт проживания в Польше на момент обучения?
-
Если подтверждение отсутствует, обратитесь за консультацией в IHK FOSA (Foreign Skills Approval) — они занимаются признанием квалификаций из-за рубежа:
-
В случае признания — может быть облегчённый путь.
-
При отказе — вам потребуется пройти курс и сдать экзамен в Германии.
(Landkreis Börde, Industrie- und Handelskammer)
-
-
Также можно воспользоваться консультацией в рамках IQ-Сети (Integration durch Qualifizierung) — они помогают с процедурами признания и адаптации квалификаций.
(ihk-fosa.de, Polonia Viva)
4. Итоговая таблица
| Ситуация | Следствие в Германии |
|---|---|
| Не проживали в Польше во время обучения | Требуется признание через IHK с возможной пересдачей |
| Проживание подтверждено документально | Возможен упрощённый путь, но решается IHK индивидуально |
Помощь Украине. донаты сборы. создание сввоих кампаний
Вот список подтверждений, которые в Германии обычно требуют, чтобы признать иностранный или польский код 95 (Qualifizierungsnachweis nach Richtlinie 2003/59/EG) и права категории C/CE.
📌 Список возможных подтверждений (Nachweise), которые стоит подготовить:
-
Водительское удостоверение Украины (категория C/CE)
-
Перевод на немецкий язык (через sworn translator или ADAC).
-
Карта водителя (если есть, Tachographenkarte).
-
-
Польское водительское удостоверение (falls vorhanden)
-
Если обменивали украинское на польское.
-
С отметкой о категориях.
-
-
Сертификат о прохождении курсов / Karte der Schlüsselzahl 95 (Code 95) в Польше
-
Оригинал.
-
Присяжный перевод на немецкий.
-
-
Подтверждение проживания в Польше (Meldebescheinigung, umowa najmu, Aufenthaltstitel и т.д.)
-
Доказательство, что во время обучения и получения Code 95 вы реально жили в Польше.
-
Даже если не на весь период — лучше собрать всё, что есть.
-
-
Справка/Anmeldung из польской автошколы или Ausbildungsstätte
-
Дата прохождения курсов (Grundqualifikation или Weiterbildung).
-
С печатью и подписью.
-
-
Подтверждение трудовой деятельности (если работали в Польше как водитель)
-
Трудовой контракт (umowa o pracę / umowa zlecenie).
-
Lohnabrechnungen (расчётки зарплаты).
-
-
Подтверждение регистрации в Германии (Meldebescheinigung)
-
Чтобы показать, что вы теперь живёте в Германии и планируете работать здесь.
-
-
Биометрический паспорт Украины
-
Для удостоверения личности.
-
⚠️ Важный момент:
Немецкие власти часто не признают польский Code 95, если вы не докажете, что реально жили в Польше в момент его получения. Поэтому ключевое — это подтверждения проживания в Польше.
👉 Обычно принимаются:
-
Mietvertrag (договор аренды жилья).
-
Meldebescheinigung (справка о регистрации по месту жительства).
-
Arbeitsvertrag (трудовой договор в Польше).
-
Rechnungen (счета на ваше имя: свет, интернет).
Комментарии
Отправить комментарий