Примеры нейтральных этнокультурных терминов для «чужаков»

 

Эти слова не являются оскорблениями, а описывают категорию:

• Гайдзин (外人) — в Японии «внешний человек», иностранец. Может звучать резко, но не обязательно оскорбительно.

• Вайгуожэнь (外国人) — в Китае «человек из другой страны», стандартное слово для иностранцев.

• Фаранги / фаранг — в Таиланде и ряде стран ЮВА обозначает белого иностранца.

• Гоим (גוים) — в иврите «народы», «не-евреи» (нейтрально в современном разговоре).

• Кев (क़ैफ़) / начуро — у некоторых народов Индии — человек «из вне», не принадлежащий касте/группе.

• Ахау́т / аутсайдер в некоторых тюркских языках — «пришлый», «не местный».

• Палах / феллахи — в арабских странах может означать «сельский человек, чужой городской культуре».

🔹 Примеры терминов из традиционных обществ

Нейтральные, но описывают деление на «своих» и «чужих»:

• Алиен (лат.) — чужак, пришелец (отсюда — юридический термин).

• Барбар/варвар — у древних греков означало «тот, кто не говорит по-гречески», т.е. «иностранец».

• Гэст (англ. guest первоначально) — пришлый человек, гость, не член общины.

• Фремд (нем.) — чужой, иноземный.

• Разговорные китайские слова о «чужаках» / иностранцах

  🔹 1. 老外 (lǎowài) — «лаовай»

  Самое известное слово.
  Просто означает иностранец.
  В зависимости от ситуации может быть нейтральным («лаовай работает в офисе») или слегка фамильярным.

  Это НЕ оскорбление. Это обычный бытовой термин.

  ---

  🔹 2. 外国人 (wàiguórén) — «человек из другой страны»

  Стандартное слово, нейтрально на 100%.
  Используется и в официальной, и в бытовой речи.

  ---

  🔹 3. 外地人 (wàidìrén) — «человек не отсюда»

  Так называют приезжих из других регионов Китая, не иностранцев.
  По смыслу — «не местный».

  Это очень распространённое слово.

  ---

  🔹 4. 外乡人 (wàixiāngrén) — «человек из чужой деревни/местности»

  Более сельский, народный вариант «неместного».
  Типично в южных провинциях.

  ---

  🔹 5. 洋人 (yángrén) — «заморский человек»

  Старое слово, историческое.
  Сейчас редко, но в южном Китае иногда встречается.
  Буквально — «заморец».

  ---

  🔹 6. 洋鬼子 (yáng guǐzi) — историзм

  Важно: в современном Китае почти не используют — звучит резко.
  Использовалось в XIX–XX веках, значит «заморский чужак».
  Сейчас считается старомодным и несоответствующим.

  Я его включаю только как историческую справку, чтобы ты знал картину.

  ---

  🔹 7. 番人 (fānrén) — тоже историческое

  Использовалось раньше в южных провинциях для «южных племён» или чужих народов.
  Сейчас не используется.

  ---

  🇨🇳 Разговорные фразы, НЕ оскорбительные

  • 外面来的 — «тот, кто пришёл снаружи / приезжий»

  • 不是我们这里的 — «не из наших мест»

  • 外头人 — народный вариант «человек извне»

  Это обычные бытовые выражения.

• Токен поддержки Украины