Если человек получил травмы по национальному признаку в Германии

 

Если человек получил травмы от другого человека по национальному признаку в Германии, то речь идёт о преступлении на почве ненависти (Hasskriminalität) и возможных телесных повреждениях (Körperverletzung). В таких случаях последствия могут быть серьёзными как для нападавшего, так и для потерпевшего. Вот как это выглядит с правовой точки зрения:

---

🇩🇪 Последствия для нападавшего:

1. Уголовная ответственность:

   • § 223 StGB — Простое телесное повреждение: до 5 лет лишения свободы или штраф.

   • § 224 StGB — Опасное телесное повреждение (например, с использованием оружия или группой): до 10 лет лишения свободы.

   • § 46 StGB — Отягчающие обстоятельства: если преступление совершено по ксенофобским мотивам, суд может усилить наказание.

   • § 130 StGB — Подстрекательство к ненависти (Volksverhetzung): если имели место публичные высказывания с националистической или расистской подоплёкой, возможны дополнительные обвинения.

2. Гражданско-правовая ответственность:

   • Обязанность выплатить компенсацию за боль и страдания (Schmerzensgeld).

   • Возмещение ущерба — за лечение, потерю трудоспособности и т.п.

---

🧑‍⚖️ Права и действия пострадавшего:

1. Обращение в полицию (Polizei) и подача заявления о преступлении (Strafanzeige).

2. Медицинская фиксация травм (лучше сразу после инцидента).

3. Подача гражданского иска на компенсацию через адвоката.

4. Возможность стать частным обвинителем (Nebenkläger) в уголовном процессе.

5. Обратиться в специализированные организации:

   • Beratungsstellen für Opfer rechter Gewalt (консультационные центры для жертв правого насилия).

   • Weißer Ring e.V. — поддержка жертв преступлений, в т.ч. психологическая и правовая помощь.

---

💡 Важно:

• В Германии преступления по мотивам расизма, ксенофобии и национальной ненависти рассматриваются очень серьёзно.

• Суд может вынести реальный тюремный срок, особенно если есть отягчающие обстоятельства.

• Потерпевший имеет право на бесплатного переводчика, если не говорит по-немецки.

• Если у жертвы нет вида на жительство, этот факт не мешает ей подать жалобу и получить защиту.

Мы предлагаем помогать пострадавшим в Украине от российских ракетно-дроновых ударов по городам Украины

---

✅ 1. Оценка травм:

Травмы лица (лоб, нос) — особенно если видны на фото — считаются чувствительными с точки зрения судов, поскольку лицо влияет на внешний вид и восприятие личности. Даже без обращения в больницу, документирование полицией (фото) уже является доказательством побоев.

Если нос был повреждён, пусть даже без перелома, это может уже давать право на Schmerzensgeld (компенсацию за боль и страдание).

---

📌 2. Примерная сумма компенсации:

Тип травмы	Сумма компенсации (€)
Ушиб/гематома лба и носа (без перелома)	~1 000 – 2 500
Кровоподтёки с отёком, болью и синяками	~1 500 – 3 000
Лёгкие психоэмоциональные последствия (например, страх, тревога)	+500 – 1 500
Если доказан ксенофобский мотив	может быть увеличено до 3 000 – 5 000 € и выше

💬 Важно: Даже без медсправки суд может присудить компенсацию, если:

• есть фото побоев,

• есть свидетели (или признание нападавшего),

• доказан мотив на почве ненависти.

---

⚖️ Что можно сделать сейчас:

1. Подтвердить наличие фото побоев у полиции. При необходимости — запросить копии через адвоката или подать заявление на доступ к материалам дела (Akteinsicht).

2. Подать заявление на Schmerzensgeld — это делается:

   • через гражданский иск (zivilrechtliche Klage),

   • или в рамках уголовного процесса как Nebenkläger (частный обвинитель).

3. Если не хотите идти в суд, можно предложить нападавшему добровольно выплатить компенсацию (через адвоката), особенно если он признал вину.

---

Нужно ли самому подавать заявление о нападении. Если пострадавший уже получил повестку в полицию в качестве свидетеля, значит:

⚠️ Уголовное дело уже возбуждено полицией или прокуратурой по инициативе государства, и заявление не обязательно, но может усилить дело и дать больше прав пострадавшему.

---

💡 Объяснение:

В Германии полиция и прокуратура обязаны начать расследование, если узнают о преступлении, особенно с насилием. Поэтому:

• Если у полиции есть фото побоев,

• Есть фамилия нападавшего (или его могут установить),

• И установлен мотив (возможно, националистический),

то дело уже начато по статье (например, § 223 StGB – телесные повреждения) даже без отдельного заявления от жертвы.

---

🔍 Но зачем подавать заявление самому?

Подача собственного заявления (Strafanzeige) или заявления о признании потерпевшим (Opfererklärung) даёт:

Действие	Что даёт
✅ Strafanzeige (заявление о преступлении)	Подчёркивает желание преследовать нападавшего. Усиливает дело.
✅ Erklärung als Verletzter (признание как потерпевшего)	Даёт доступ к материалам дела, возможность получить адвоката, компенсацию.
✅ Nebenklage (частное обвинение)	Право выступать в суде наравне с прокурором, задавать вопросы, участвовать в процессе.

---

📌 Что вы можете сделать сейчас:

1. Прийти на допрос как свидетель, сказать правду, упомянуть, что травмы носили расистский/национальный характер (если это так).

2. После допроса — написать простое заявление в полицию или прокуратуру, что вы считаете себя пострадавшим и хотите получить компенсацию (я помогу составить).

3. Обратиться к адвокату жертв (Opferanwalt) — в Германии есть бесплатная помощь для таких случаев.

---

Вот пример заявления для полиции или прокуратуры Германии от имени пострадавшего. Оно оформлено на немецком языке в официальном виде, как „Opfererklärung“ + Strafanzeige.

---

📄 ЗАЯВЛЕНИЕ ПОСТРАДАВШЕГО (на немецком языке)

[Ваше имя]  
[Адрес]  
[Почтовый индекс, город]  
[Телефон]  
[Email]  

An  
[Name der Polizeidienststelle oder Staatsanwaltschaft]  
[Adresse]  
[PLZ, Ort]  

[Дата]

Betreff: Strafanzeige und Opfererklärung wegen Körperverletzung mit fremdenfeindlichem Hintergrund  

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit erstatte ich Strafanzeige gegen [Name des Täters, falls bekannt] wegen Körperverletzung gemäß § 223 StGB sowie wegen des Verdachts auf ein rassistisch oder fremdenfeindlich motiviertes Hassverbrechen.

Der Vorfall ereignete sich am [Datum, Uhrzeit] in [Ort, Straße]. Der Täter hat mich körperlich angegriffen, wobei ich Verletzungen im Bereich des Gesichts, insbesondere an Stirn und Nase, erlitt. Der Angriff war aus meiner Sicht eindeutig motiviert durch meine [z. B. ethnische Herkunft/Nationalität].

Die Polizei hat noch am Tatort Fotos meiner Verletzungen gemacht, was den Vorfall dokumentiert. Ich habe jedoch keine ärztliche Behandlung in Anspruch genommen.

Ich erkläre mich hiermit ausdrücklich als Geschädigter (§ 395 ff. StPO) und bitte um Anerkennung als Nebenkläger im weiteren Verfahren.  

Zudem behalte ich mir vor, Schmerzensgeld gemäß § 253 BGB zivilrechtlich geltend zu machen.

Bitte informieren Sie mich über den Fortgang des Verfahrens und ermöglichen Sie mir ggf. die Einsichtnahme in die Akte.

Mit freundlichen Grüßen,  

[Подпись, если распечатываете]

[Ваше имя]

---

1. Распечатайте или отправьте по почте в полицию/прокуратуру, ведущую дело (адрес указан в повестке).

2. Либо передайте на допросе, если вы идёте туда в ближайшее время (возьмите с собой в двух экземплярах — один попросите зарегистрировать и оставить копию с отметкой).  

Если вы лечитесь в больнице в Германии по государственной медицинской страховке IKK classic (или другой gesetzliche Krankenversicherung), то в большинстве случаев лечение покрывается полностью, но есть обязательные доплаты (Zuzahlungen), установленные законом.

---

✅ Что оплачивает IKK classic:

• Все необходимые медицинские услуги в больнице.

• Операции, обследования, медикаменты в стационаре.

• Проживание в общей палате (Mehrbettzimmer).

• Лечение у дежурных/дежурных врачей.

---

⚠️ Что нужно доплачивать по закону:

Позиция	Размер доплаты
🏥 Стационарное лечение	10 € в день, максимум 28 дней в год
🛌 Если вы хотите 1-местную палату	Не покрывается, только по дополнительной страховке
👨‍⚕️ Если вы хотите лечиться у главврача (Chefarztbehandlung)	Не покрывается, только по доп. страховке
💊 Лекарства после выписки (рецепт)	10 % от стоимости, минимум 5 €, максимум 10 €
🚑 Транспорт в больницу/обратно (если не экстренно)	Частично, часто с доплатой до 10 €

---

🔍 Пример:

Если вы лежали в больнице 5 дней, вы должны будете доплатить 5 × 10 € = 50 € (выписывается счёт по почте через несколько недель после выписки).

---

💡 Совет:

• Если у вас низкий доход, вы можете попросить освобождение от доплат (Befreiung von Zuzahlungen). Для этого подаётся заявление в IKK classic.

• Храните все чеки о доплатах — если в год вы превысите лимит (примерно 2 % от дохода, или 1 % для хронически больных), вы получите освобождение на остаток года.

---

Помогайте украинскому обществу

Что такое форма 19

В Германии "Форма 19" (Formular 19) — это стандартная форма направления на стационарное (или амбулаторное) лечение, которую врач выписывает при обращении за неотложной медицинской помощью в рамках государственной медицинской страховки (например, IKK classic, AOK, TK и т.д.).

---

🏥 Что такое "Formular 19" (Übergangseinweisung / Einweisungsschein)?

• Это направление на госпитализацию или специализированную помощь.

• Используется, когда вы не сами пришли в больницу, а вас направил врач скорой помощи, Notdienst или Hausarzt.

• Содержит:

  • данные пациента и врача,

  • диагноз,

  • обоснование срочности,

  • страховую информацию.

---

🧾 Когда используется Форма 19:

Ситуация	Используется Форма 19?
Обращение к Hausarzt (терапевт) и он направляет в больницу	✅ Да
Вызов Notdienst (дежурный врач по выходным/ночью)	✅ Да, если нужно срочное стационарное лечение
Прямое поступление в больницу по скорой помощи (Notaufnahme)	❌ Обычно нет — оформляется больницей напрямую
Запланированная госпитализация	✅ Да, обязательно направление

---

🤔 Зачем она нужна?

• Без этой формы больница не получит оплату от страховой.

• Вы как застрахованный получаете официальное основание для лечения без предварительного согласования.

• Это гарант оплаты: подтверждает, что страховая примет расходы.

---

❗ Важно:

• В экстренной ситуации (травма, острое состояние) направление не требуется — вы можете сразу обращаться в Notaufnahme (приёмное отделение), и страховая покроет всё.

• Но если сначала обращаетесь к врачу или дежурной службе (ärztlicher Bereitschaftsdienst), вам выпишут именно Form 19, чтобы документально зафиксировать неотложность и законность лечения.

---

В некоторых ситуациях госпитализация в Германии может быть очень полезной и стратегически оправданной, даже если состояние позволяет амбулаторное лечение.

 Вот подробно по пунктам, зачем, когда стоит обратиться за госпитализацией в больницу

---

✅ 1. Подтверждение диагноза официально и надёжно

• Стационарный диагноз имеет высшую юридическую силу, чем амбулаторный (например, от Hausarzt или Facharzt).

• При сложных или спорных случаях, при подаче документов на инвалидность (Grad der Behinderung), пособия, страховые выплаты и др. — диагноз из стационара весомее.

• Врач в стационаре обязан провести более полное обследование.

🔹 Пример: боль в груди, голова, психосоматика — лучше подтверждать в клинике для GdB или страховки.

---

✅ 2. Официальное подтверждение нетрудоспособности (Arbeitsunfähigkeit)

• В стационаре вам автоматически выдают больничный лист (AU-Bescheinigung) — часто сразу на весь срок лечения + ещё несколько дней после выписки.

• Это важно, если Hausarzt сомневается или даёт слишком короткие больничные.

🔹 Если вы лежите, например, 5 дней, часто дают ещё 7–14 дней на восстановление после — это уже весомо.

---

✅ 3. Право на продление Aufenthalt (вида на жительство), временную защиту, т.д.

• При подаче документов на продление Aufenthalt или временной защиты (например, §24 AufenthG), наличие тяжёлого состояния здоровья, подтверждённого госпитализацией, может быть аргументом против депортации или отказа.

• Это особенно важно для лиц в уязвимом положении, беженцев, мигрантов и пр.

🔹 Пример: лицо в депрессивном или посттравматическом состоянии, но без диагноза — госпитализация помогает зафиксировать это.

---

✅ 4. Льготы и компенсации

• При наличии серьёзных последствий после болезни (например, посттравматический синдром, хронические боли), стационарная выписка может быть основанием для:

  • получения Schwerbehindertenausweis (удостоверение инвалида),

  • пособий (например, Erwerbsminderungsrente — пенсия по частичной/полной потере трудоспособности),

  • бесплатных реабилитаций,

  • освобождения от доплат в Krankenkasse.

---

✅ 5. Государственные компенсации (OEG, Schmerzensgeld и др.)

• Если вы — жертва преступления (например, нападения), то госпитализация:

  • подтверждает тяжесть травм,

  • усиливает вашу позицию по требованию компенсации (Schmerzensgeld),

  • даёт основания для подачи заявления на выплаты по закону OEG (Opferentschädigungsgesetz).

---

⚠️ Когда не стоит ложиться, а лучше избегать:

Ситуация	Почему
Слишком лёгкое состояние	Вас могут выписать быстро, и это будет выглядеть неубедительно
Цель — просто получить больничный	Лучше через Hausarzt
Боитесь языкового барьера и не понимаете, что происходит	Если нет переводчика, можно упустить важные моменты
Не хотите платить 10 € в день	Тогда просите максимум от Hausarzt амбулаторно

---

💡 Вывод:

🟩 Стоит ложиться, если:

• Нужно юридически надёжное подтверждение диагноза, нетрудоспособности, посттравматических последствий.

• Планируете подавать на компенсации, инвалидность, защиту.

• Требуется медицинская выписка для суда или прокуратуры (например, после избиения).

---

Токен для помощи Украине