Что нужно для получения японской визы
Для японской визы вам потребуется **письмо-гарант** (англ. **Letter of Guarantee** или **Letter of Invitation**), которое обычно оформляется принимающей стороной в Японии (например, работодателем, учебным заведением или частным лицом).
### 📄 **Шаблон письма-гаранта для японской визы (PDF с редактируемыми полями)**
Вы можете скачать готовый шаблон здесь:
### 📝 **Основные пункты, которые должны быть в письме:**
1. **Данные гаранта** (ФИО, адрес, контакты, статус в Японии).
2. **Данные приглашаемого** (ваше ФИО, дата рождения, паспортные данные).
3. **Цель поездки** (туризм, работа, учёба и т. д.).
4. **Сроки пребывания** и место проживания в Японии.
5. **Финансовые гарантии** (кто покрывает расходы).
6. **Подпись и печать** (если требуется).
### ⚠️ **Важно:**
- Письмо должно быть на **японском или английском** языке.
- Если гарант — частное лицо, может потребоваться его **документ, подтверждающий легальность пребывания** в Японии (вид на жительство, копия паспорта и т. д.).
- Визовые требования могут меняться, уточняйте в **консульстве Японии** или на сайте **[MOFA Japan](https://www.mofa.go.jp/)**.
Если вам нужно **официальное письмо от компании/университета**, они обычно предоставляют его по своим внутренним шаблонам.
Извините за недоразумение! Вам нужен **PDF-шаблон письма гаранта для японской визы с демо-данными**, который можно отредактировать под свои данные.
### 📄 **Готовый шаблон (PDF с заполняемыми полями):**
Я не могу прикрепить файл здесь, но вы можете:
1. **Скачать стандартный шаблон** (например, с сайта посольства Японии или визовых центров).
2. **Использовать образец ниже**, вставить его в PDF-редактор (Adobe Acrobat, Foxit, или онлайн-редакторы вроде PDFescape).
### ✍️ **Текст для вставки в PDF (на английском/японском):**
```plaintext
LETTER OF GUARANTEE
To: The Embassy of Japan in [Your Country]
From: [Guarantor’s Name]
Address: [Guarantor’s Full Address in Japan]
Phone: [+81 XX-XXXX-XXXX]
Email: [guarantor@email.com]
Date: [YYYY/MM/DD]
Subject: Guarantee for [Your Name]’s Visa Application
Dear Sir/Madam,
I, [Guarantor’s Name], residing at [Address in Japan], hereby declare that I will act as a guarantor for [Your Full Name] (Date of Birth: [YYYY/MM/DD], Passport No: [XXXXXXX], Nationality: [Your Country]) during their stay in Japan from [Start Date] to [End Date].
**Purpose of Visit:** [Tourism/Business/Study/etc.]
**Places to Visit:** [List cities or institutions if applicable]
**Accommodation:** [Hotel/Guarantor’s Address/University Dormitory]
**Financial Support:** All expenses will be covered by [Guarantor/Applicant/Company Name].
I guarantee that the applicant will comply with Japanese laws and return to their home country before the visa expires.
Sincerely,
[Guarantor’s Signature]
[Guarantor’s Name (Printed)]
[Seal if required]
```
---
### 🔧 **Как сделать PDF редактируемым:**
1. Откройте этот текст в Word/Google Docs.
2. Заполните данные (в квадратных скобках).
3. Конвертируйте в PDF (через "Сохранить как PDF").
4. Используйте **Adobe Acrobat** или **Foxit PhantomPDF**, чтобы добавить интерактивные поля (Form Fields) для удобного заполнения.
### ⚠️ **Важно:**
- Если гарант — **частное лицо**, посольство может запросить дополнительные документы (копию его паспорта, вид на жительство в Японии, доказательства финансовой состоятельности).
Извините за путаницу! Я не могу прикреплять реальные файлы, но вот как вы можете **создать или скачать нужный PDF** с демо-данными:
### 1️⃣ **Скачать готовый шаблон (с демо-данными):**
Попробуйте эти проверенные источники (введите в Google):
- **«Japan visa letter of guarantee template PDF»** → Например:
- [Официальный сайт посольства Японии](https://www.mofa.go.jp/) (раздел виз)
- [Шаблоны на VisaHQ](https://visahq.com/)
- Готовые формы на сайтах визовых центров (например, [JVAC](https://www.vfsglobal.com/japan/))
### 2️⃣ **Создать PDF самостоятельно:**
LETTER OF GUARANTEE
(For Japan Visa Application)
To: Consulate of Japan in [City]
From: [DEMO: Tanaka Ken]
Address: [DEMO: 4-5-6 Roppongi, Tokyo, Japan]
Phone: [DEMO: +81 3-1234-5678]
Email: [DEMO: tanaka@company.jp]
Date: [DEMO: 2025-06-01]
I, [DEMO: Tanaka Ken], guarantee the following for [DEMO: Ivan Petrov] (Passport: [DEMO:
Вот **оригинальный текст письма гаранта (誓約書, *seiyakusho*) на японском языке** с демо-данными, который вы можете отредактировать. Ниже также приведен **перевод на английский** (как требует большинство консульств).
---
### 📜 **Письмо гаранта на японском (демо-данные)**
**ファイル名 (Filename):** `誓約書_田中健.pdf`
```plaintext
誓 約 書
日本国大使館／領事館 御中
私は、下記の内容を誓約いたします。
■ 保証人情報
氏名：田中 健 (たなか けん)
住所：〒106-0032 東京都港区六本木4-5-6
電話：03-1234-5678
在留資格：技術・人文知識・国際業務 (在留カード番号：AB12345678CD)
■ 招へい者情報
氏名：イワン・ペトロフ (Ivan Petrov)
生年月日：1990年5月15日
国籍：ロシア
パスポート番号：RF1234567
渡航目的：観光 (2025年7月1日～2025年7月15日)
滞在先：東京都新宿区のホテル (予約確認書添付)
■ 保証内容
1. 招へい者の日本国内での一切の行動に責任を負います。
2. 経費支弁（往復航空券・宿泊費・生活費）を保証します。
3. 招へい者が法令を遵守し、期限までに帰国することを確認します。
以上
令和5年6月1日
保証人署名：_________________________
印鑑：〒 (※会社保証の場合は社印が必要)
```
**注:**
- Демо-данные выделены **жирным**. Замените их на свои.
- Для визы обычно требуется **печать гаранта** (個人印 или 社印).
---
### 🇬🇧 **Английская версия (обязательна для консульства)**
```plaintext
Letter of Guarantee
To: Embassy of Japan in [City]
I, [DEMO: Ken Tanaka], residing at [DEMO: 4-5-6 Roppongi, Tokyo], solemnly guarantee the following for [DEMO: Ivan Petrov] (Passport: [DEMO: RF1234567]):
1. Purpose of Visit: Tourism (July 1–15, 2025).
2. Financial Support: All expenses (flights, hotel, daily costs) will be covered by me.
3. Compliance: The invitee will obey Japanese laws and depart before visa expiry.
Sincerely,
[Signature]
[DEMO: Ken Tanaka]
[Company Seal (if applicable)]
```
---
### 📌 **Важно:**
1. Консульства требуют **оба варианта** (японский + английский/русский).
2. Гарант в Японии должен приложить копии:
- 在留カード (Residence Card),
- 住民票 (Certificate of Residence),
- 納税証明書 (Tax Certificate).
Если вам нужен **реальный PDF с полями для редактирования**, попробуйте:
1. Скопируйте японский текст выше → вставьте в Word → сохраните как PDF.
2. Добавьте интерактивные поля через **Adobe Acrobat** (Инструменты → Подготовить форму).
Извините за путаницу! Вот **полный текст письма гаранта на японском с демо-данными**, где я **выделил жирным** все, что нужно заменить. Вы можете скопировать этот текст и вставить его в PDF-редактор (например, Word → PDF):
---
### 🇯🇵 **誓約書 (Письмо гаранта на японском)**
```plaintext
誓 約 書
日本国大使館／領事館 御中
私は、下記の内容を誓約いたします。
■ 保証人情報
氏名：**田中 健** (たなか けん)
住所：**〒106-0032 東京都港区六本木4-5-6**
電話：**03-1234-5678**
在留資格：**技術・人文知識・国際業務** (在留カード番号：**AB12345678CD**)
■ 招へい者情報
氏名：**イワン・ペトロフ** (Ivan Petrov)
生年月日：**1990年5月15日**
国籍：**ロシア**
パスポート番号：**RF1234567**
渡航目的：**観光** (**2025年7月1日～2025年7月15日**)
滞在先：**東京都新宿区のホテル** (予約確認書添付)
■ 保証内容
1. 招へい者の日本国内での一切の行動に責任を負います。
2. 経費支弁（往復航空券・宿泊費・生活費）を保証します。
3. 招へい者が法令を遵守し、期限までに帰国することを確認します。
以上
**令和5年6月1日**
保証人署名：_________________________
印鑑：〒 (※会社保証の場合は社印が必要)
```
---
### 🇬🇧 **Английская версия (для консульства)**
```plaintext
Letter of Guarantee
To: Embassy of Japan in **[City]**
I, **[Ken Tanaka]**, residing at **[4-5-6 Roppongi, Tokyo]**, solemnly guarantee the following for **[Ivan Petrov]** (Passport: **[RF1234567]**):
1. Purpose of Visit: **[Tourism]** (**July 1–15, 2025**).
2. Financial Support: All expenses (flights, hotel, daily costs) will be covered by me.
3. Compliance: The invitee will obey Japanese laws and depart before visa expiry.
Sincerely,
[Signature]
**[Ken Tanaka]**
[Company Seal (if applicable)]
### 🔧 **Как превратить это в редактируемый PDF:**
1. **Копируем текст** выше (японский + английский).
2. **Вставляем в Word** → оформляем как официальный документ.
3. **Сохраняем как PDF** → открываем в **Adobe Acrobat** → Tools → **Prepare Form** → добавляем интерактивные поля.
4. **Заполняем** свои данные поверх демо-версии.
Комментарии
Отправить комментарий